Wkejanie napisów do filmu

Szukasz programu, pisz tutaj
Tulku

Użytkownik
Posty: 52
Rejestracja: 20 kwie 2012, 03:33

Wkejanie napisów do filmu

Post11 maja 2014, 18:16

Potrzebuje jakiegoś prostego do ogarnięcia programu do wklejenia napisów do filmu dvd vob.
Próbowałem to zrobic freemake vide conver ale niewiedzieć czemu nieczyta polskich znaków ł ć ę ą i wstawia w ich
miejsce ??????? jest jakiś podobny prosty program.

Awatar użytkownika
mint1991

Globalny Moderator
Posty: 758
Rejestracja: 26 lis 2008, 22:37
Kontaktowanie:

Wkejanie napisów do filmu

Post11 maja 2014, 23:39

Sprawdź program SubEdit -> http://www.hotfix.pl/infusions/pro_down ... er-p34.htm jeżeli chodzi Ci o napisy takie jak są przy filmach/serialach z napisami.
Nigdy Nie Patrz Wstecz I Tak Nie Będzie Tak Jak Było Kiedyś...
Obrazek
Otrzymałeś od nas pomoc? Podoba Ci się to forum? - Poleć nas znajomym.

Teoria - wszystko wiemy, ale nic nie działa.
Praktyka - wszystko działa, ale nie wiemy dlaczego.
My łączymy teorię z praktyką - nic nie działa i nikt nie wie dlaczego. :D

Tulku

Użytkownik
Posty: 52
Rejestracja: 20 kwie 2012, 03:33

Wkejanie napisów do filmu

Post12 maja 2014, 04:37

Ok spróbuje

Awatar użytkownika
Seler

Użytkownik
Posty: 134
Rejestracja: 26 sty 2014, 12:37
Lokalizacja: Trójmiasto

Wkejanie napisów do filmu

Post12 maja 2014, 20:30

Czy jak otworzysz ten plik w notatniku to też nie ma polskich znaków? Jak nie ma, możesz je zastąpić przy jego pomocy prawidłowymi znakami.
,,Dum Spiro, Spero''
Dopóki oddycham, nie tracę nadziei

Tulku

Użytkownik
Posty: 52
Rejestracja: 20 kwie 2012, 03:33

Wkejanie napisów do filmu

Post15 maja 2014, 04:29

Plik srt. otwieram w notatniku i jest dobrze, wklejam do filmu i nadal znaki zapytania
Chyba powinienem zmienic kodowanie

Awatar użytkownika
Lena

Globalny Moderator
Posty: 4554
Rejestracja: 10 lut 2009, 19:42
Lokalizacja: Sz-n

Wkejanie napisów do filmu

Post15 maja 2014, 14:04

Zapewne jest w ASCII, zobacz UTF-8, UTF-16 oraz Latin 2 czyli ISO-8859-2

Awatar użytkownika
robiwielki

Ekspert
Posty: 2851
Rejestracja: 25 gru 2013, 18:11
Kontaktowanie:

Wkejanie napisów do filmu

Post16 maja 2014, 11:55

Ja polecam np. program "Aegisub”, ale to musi być związany z UTF-8/16 tak jak "Lena" powiedziała. Bo nie widziałem problemu ze znakami "ł ć ę ą" nawet w kilku programach pisałem text i odtwarzało w kilku programach i nie było problemów.
Ktoś musi być „zły”, żeby ktoś był dobry. Równowaga w przyrodzie musi być.


Dostępne tylko dla zarejestrowanych użytkowników

Tulku

Użytkownik
Posty: 52
Rejestracja: 20 kwie 2012, 03:33

Wkejanie napisów do filmu

Post18 maja 2014, 03:02

Zgadza się kodowanie było niewłaściwe , pomógł programik any video converter :)

adam_1990

Użytkownik
Posty: 12
Rejestracja: 07 lip 2014, 12:53

Wkejanie napisów do filmu

Post07 lip 2014, 12:59

Pliki z napisami zawsze wtapiamy z kodowaniem ANSI ;-)



  • Reklama

Wróć do „Poszukiwanie”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości