Potrzebuje jakiegoś prostego do ogarnięcia programu do wklejenia napisów do filmu dvd vob.
Próbowałem to zrobic freemake vide conver ale niewiedzieć czemu nieczyta polskich znaków ł ć ę ą i wstawia w ich
miejsce ??????? jest jakiś podobny prosty program.
Wkejanie napisów do filmu
- mint1991
- Posty: 758
- Rejestracja: 26 lis 2008, 22:37
- Kontaktowanie:
Wkejanie napisów do filmu
Sprawdź program SubEdit -> http://www.hotfix.pl/infusions/pro_down ... er-p34.htm jeżeli chodzi Ci o napisy takie jak są przy filmach/serialach z napisami.
- Seler
- Posty: 134
- Rejestracja: 26 sty 2014, 12:37
- Lokalizacja: Trójmiasto
Wkejanie napisów do filmu
Czy jak otworzysz ten plik w notatniku to też nie ma polskich znaków? Jak nie ma, możesz je zastąpić przy jego pomocy prawidłowymi znakami.
,,Dum Spiro, Spero''
Dopóki oddycham, nie tracę nadziei
Dopóki oddycham, nie tracę nadziei
-
- Posty: 52
- Rejestracja: 20 kwie 2012, 03:33
Wkejanie napisów do filmu
Plik srt. otwieram w notatniku i jest dobrze, wklejam do filmu i nadal znaki zapytania
Chyba powinienem zmienic kodowanie
Chyba powinienem zmienic kodowanie
- Lena
- Posty: 4554
- Rejestracja: 10 lut 2009, 19:42
- Lokalizacja: Sz-n
Wkejanie napisów do filmu
Zapewne jest w ASCII, zobacz UTF-8, UTF-16 oraz Latin 2 czyli ISO-8859-2
- robiwielki
- Posty: 2851
- Rejestracja: 25 gru 2013, 18:11
- Kontaktowanie:
Wkejanie napisów do filmu
Ja polecam np. program "Aegisub”, ale to musi być związany z UTF-8/16 tak jak "Lena" powiedziała. Bo nie widziałem problemu ze znakami "ł ć ę ą" nawet w kilku programach pisałem text i odtwarzało w kilku programach i nie było problemów.
Ktoś musi być „zły”, żeby ktoś był dobry. Równowaga w przyrodzie musi być.
Dostępne tylko dla zarejestrowanych użytkowników
Dostępne tylko dla zarejestrowanych użytkowników
-
- Posty: 52
- Rejestracja: 20 kwie 2012, 03:33
Wkejanie napisów do filmu
Zgadza się kodowanie było niewłaściwe , pomógł programik any video converter
-
- Posty: 12
- Rejestracja: 07 lip 2014, 12:53
Wkejanie napisów do filmu
Pliki z napisami zawsze wtapiamy z kodowaniem ANSI
-
- Reklama
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości