przetłumaczenie gry java

Wszelkie problemy komputerowe, których nie można jednoznacznie sklasyfikować do wybranego działu
michał1234

Użytkownik
Posty: 38
Rejestracja: 11 cze 2011, 09:09

przetłumaczenie gry java

Post26 gru 2011, 17:55

witam, wiem że to nie jest forum o grach java ale czy tutaj na forum potrafił by ktoś przetłumaczyć pewną grę dla mnie ?
dodam że gra jest po chińsku ;/
jeśli by ktoś się za to wziął to niech tu napisze to ja wrzucę tą gre.

Awatar użytkownika
cosik_ktosik

Administrator
Posty: 21399
Rejestracja: 13 lis 2008, 01:17
Lokalizacja: Szczecin
Kontaktowanie:

przetłumaczenie gry java

Post26 gru 2011, 17:58

hehe, niezły pomysł. Ale raczej nie znajdziesz nikogo ze znajomością tego języka. Proponuję zatem użyć Google Tłumacza.
Dostępne tylko dla zarejestrowanych użytkowników
Hotfix
Pozdrawiam, cosik_ktosik :)

Awatar użytkownika
kominekl

Ekspert
Posty: 5855
Rejestracja: 27 lis 2011, 14:25
Kontaktowanie:

przetłumaczenie gry java

Post26 gru 2011, 20:40

Ja mogę pomóc. Przynajmniej tak myślę ;) .
Kiedy komputery staną się twoim jedynym życiem, jedynym totemem odstraszającym klątwę nudy, wtedy prędzej czy później granica między tymi dwoma wymiarami zniknie i postacie z Błękitnej Pustki zaczną pojawiać się w Realu. Czasem są twoimi przyjaciółmi. A czasem nie.

Awatar użytkownika
greh

Globalny Moderator
Posty: 2879
Rejestracja: 24 sty 2009, 17:34
Lokalizacja: Racibórz
Kontaktowanie:

przetłumaczenie gry java

Post26 gru 2011, 20:43

Translator Google i potem poprawa ewentualnych nieścisłości.
Inaczej tego w PL nie widzę. ;)
Dostępne tylko dla zarejestrowanych użytkowników

Zignorowanie PW od moda powoduje chorobę, zwaną żółtaczką.
Ludzie! Piszcie po polsku. Jest różnica czy robisz komuś ŁASKĘ, czy LASKE.

michał1234

Użytkownik
Posty: 38
Rejestracja: 11 cze 2011, 09:09

przetłumaczenie gry java

Post27 gru 2011, 09:46

o to ta gra:
Dostępne tylko dla zarejestrowanych użytkowników

w grze jest dużo dialogów, których nie ma potrzeby tłumaczyć. Mi wystarczy tylko główne menu , opcje, i jak by to powiedzieć teksty w oknie rozwoju postaci

Awatar użytkownika
greh

Globalny Moderator
Posty: 2879
Rejestracja: 24 sty 2009, 17:34
Lokalizacja: Racibórz
Kontaktowanie:

przetłumaczenie gry java

Post27 gru 2011, 09:59

Heh...
Ale My tego tłumaczyć nie będziemy, no chyba, że jakiś zapaleniec. ;)
Google Translator jest ogólnie dostępny za darmo. ;)
Dostępne tylko dla zarejestrowanych użytkowników

Zignorowanie PW od moda powoduje chorobę, zwaną żółtaczką.
Ludzie! Piszcie po polsku. Jest różnica czy robisz komuś ŁASKĘ, czy LASKE.

michał1234

Użytkownik
Posty: 38
Rejestracja: 11 cze 2011, 09:09

przetłumaczenie gry java

Post27 gru 2011, 10:06

ale kolega kominekl napisał że może pomóc :)

Awatar użytkownika
lewy

Ekspert
Posty: 1462
Rejestracja: 15 gru 2009, 11:10

przetłumaczenie gry java

Post27 gru 2011, 10:23

Ale jakby się nie patrzeć użyje do tego Google Tłumacza, a to można też samemu. Moje pytanie zatem tylko brzmi, czy próbowałeś sam tam zajrzeć?

michał1234

Użytkownik
Posty: 38
Rejestracja: 11 cze 2011, 09:09

przetłumaczenie gry java

Post27 gru 2011, 10:30

jeśli o tym mówisz
to rozpakowałem tę grę i są tam pliki .class i jeszcze jakieś i nie wiem jakim programem je z edytować .

Awatar użytkownika
kominekl

Ekspert
Posty: 5855
Rejestracja: 27 lis 2011, 14:25
Kontaktowanie:

przetłumaczenie gry java

Post27 gru 2011, 12:14

Jakbyś podstawił mi pliki językowe to mógłbym popracować, gdyż mam VIP konto z Translatica, więc przetłumaczyliby mi to profesjonalnie i za darmo ;) .
Kiedy komputery staną się twoim jedynym życiem, jedynym totemem odstraszającym klątwę nudy, wtedy prędzej czy później granica między tymi dwoma wymiarami zniknie i postacie z Błękitnej Pustki zaczną pojawiać się w Realu. Czasem są twoimi przyjaciółmi. A czasem nie.

michał1234

Użytkownik
Posty: 38
Rejestracja: 11 cze 2011, 09:09

przetłumaczenie gry java

Post27 gru 2011, 13:32

nie wiem które to, ale jak ty wiesz to rozpakuj sobie te grę winrarem i wybierz te pliki.

Awatar użytkownika
kominekl

Ekspert
Posty: 5855
Rejestracja: 27 lis 2011, 14:25
Kontaktowanie:

przetłumaczenie gry java

Post27 gru 2011, 13:39

Również nie rozpoznaję tych plików. Pozostaje Ci translator.
Kiedy komputery staną się twoim jedynym życiem, jedynym totemem odstraszającym klątwę nudy, wtedy prędzej czy później granica między tymi dwoma wymiarami zniknie i postacie z Błękitnej Pustki zaczną pojawiać się w Realu. Czasem są twoimi przyjaciółmi. A czasem nie.



  • Reklama

Wróć do „Problemy”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 15 gości