ubuntu zmiana theme - przetłumaczenie instrukcii

[fusion]

Cześć
Znalazłem fajny theme dla Ubuntu 10.04 .Tylko instrukcja jak go zastosować jest po angielsku.Czy mógłby ktoś pomóc mi przetłumaczyć ją?
A oto ona:

Description:
a) Transparency:

1) compizconfig-settings-manager -> General Options -> Opacity Settings

2) Add: (name=gimmie_applet) | (name=gnome-panel) | (type=Menu | PopupMenu | DropdownMenu | Dialog | ModalDialog) -18621

b) Blur:

1) compizconfig-settings-manager ->Blur windows -> Alpha blur windows

2) Add: (name=gimmie_applet) | (name=gnome-panel) | (type=Menu | PopupMenu | DropdownMenu | Dialog | ModalDialog)

3) blur alpha - make sure the check box is ticked

4) gaussian blur - filter

[cosik_ktosik]

a). Przezroczystość
1. ustawienia prześwitywania
2. Dodawanie i tu do czego

b). Rozmycie
i tu podobnie a). dla kanału alpha, 3). rozmycie alpha, sprawdź czy box jest zaznaczony, 4). filtr rozmycia gaussa.

[fusion]

Szczerze mówiąc jak nie rozumiałem tak dalej nie czaję oco chodzi. Ale dzięki za zainteresowanie.
A jest to instrukcja do zainstalowania theme w ubuntu 10.04 z tej strony Dostępne tylko dla zarejestrowanych użytkowników . Może ktoś z Was będzie po prostu wiedział jak go zainstalować?

[cosik_ktosik]

Hmm, ciężko tak wytłumaczyć. Czego może nie kumkasz konkretnie?

[fusion]

Jak zainstalować ten theme ze strony ,którą podałem wyżej.Jak zainstalować ten dolny pasek zadań.

[cosik_ktosik]

hmm, może tak:
System - Preferences (Ustawienia) -Theme i tam nawiguj do tego thema, a potem install